网易每月新翻译课程突破150小时

8月10日，网易公开课手机客户端V2.0版正式上线。新版本新增了下载与离线观看功能，这是自网易公开课发布移动客户端以来最大的一次升级。

　　用户使用新版网易公开课手机客户端，可以在有无线网络的环境中，比如家里、公司或咖啡馆下载好课程，然后在地铁和飞机上等场合随时随地的观看，不用再担心信号不好或流量太高的问题。

　　这个功能也是网易公开课推出手机客户端以来，用户呼声最大的一个功能，也是目前国内唯一能下载和离线观看公开课的软件。

　　在产品改进的同时，网易还进一步加大了公开课程的翻译力度，网易专门配备的字幕翻译团队目前每月课程翻译量已经突破150小时。网易自宣布投入公开课项目以来，不仅仅只是做名校公开课的播出和推广平台，而且更深入地参与到公开课程的翻译和制作环节，通过稳定和专业的翻译团队，提升课程的中文质量。

　　网易公开课手机客户端近期在内容上还新增了数百集TED （Technology, Entertainment, Design）精品课程，给用户提供更精彩的全新内容。而针对已有的课程资源，新产品一是设计了推送功能，用户收藏的课程只要有翻译更新，立即就会收到Push通知；二是新增了视频纠错入口，用户可以通过该项功能及时反馈有问题的视频。

　　网易公开课手机客户端是以哈佛、耶鲁、牛津、剑桥等“全球名校视频公开课”为内容资源，为爱学习的网友打造“随时随地上名校公开课”的免费课程平台。2011年初，网易加入OCWC国际开放课件联盟，成为该联盟在唯一的企业联盟成员，并共享其在全球200多所名校的所有高清课程资源。

　　目前网易在公开课项目上的投入已经超过千万，其中大部分是用于翻译制作费用。而作为公开课在最有力的推动者，网易承诺为公开课网友提供更丰富的学习内容和更良好的使用体验。

　　截止到2011年7月底，网易公开课手机客户端下载总量已经超过了60万。