2014年外国语学院招生简章（英语语言文学专业翻译方向）

中国人民大学外国语学院成立于2001年11月，前身为人大外语系，承担外语专业本科生、研究生的培养工作和全校所有院系的公共外语教学。

外国语学院现有5个本科专业：英语、俄语、日语、德语和法语;5个二级学科硕士点：英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权。外国语言文学的主要研究方向有外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践。

为适应改革开放和社会经济发展对高层次新闻专门人才的需要，提高在职人员的业务素质，经北京市学位委员会办公室备案同意，中国人民大学外国语学院将于2009年9月在北京地区举办英语语言文学专业研究生课程进修班。

一、办班宗旨

提高同等学力人员的英语专业素质，同时为具备资格的学员申请英语语言文学专业硕士学位创造条件。

二、学员资格

1、已取得学士学位满3年者。

2、取得学士学位尚未满3年者，可先行参加课程进修，后申请学位资格。

3、不具有学士学位者，可参加课程进修，但按国务院学位委员会文件的有关规定,此类学员不具备以同等学力申请硕士学位的资格。

三、教学方式

课堂讲授与自学结合。面授全部安排在双休日。

四、学习期限

一年半左右完成本专业培养方案规定的全部课程讲授及考核。

五、证书

学员完成全部课程项目并考核合格，由中国人民大学研究生院审核颁发《研究生课程进修班结业证书》。

六、报名办法：

1、报名时间：即日起开始报名

2、报名地点：中国人民大学

3、报名手续：

(1)填写在职人员研究生课程进修班报名登记表。

(2)本人最后学历证书和学位证书原件、复印件;身份证复印件。

(3)一寸同底彩色证件照4张。

七、收费标准：

进修费20000元(开具事业性收费收据)，资料费600元(以代管形式收取)。学费和资料费一次性交清;因进修费由学校财务结帐，开课后恕不退费。

八、同等学力申硕相关规定与步骤：

1、严格按国务院学位委员会的有关规定办理。凡符合申请硕士学位资格(取得学士学位满3年)的学员，可在规定的时间申请办理“学位课程考试资格卡”;在资格卡的有效期(4年)内参加由研究生院组织的学位课程题库考试和外国语学院组织的随堂考试。学位课程的全部考试费(250元/门次)及资格卡申请费(200元)按照研究生院规定的时间地点一次性收取。

2、外语(俄、日、德、法语)须参加由教育部组织的“同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试”，并达到成绩合格。

3、全部课程成绩(含外语统考)在资格卡起始后的四年内有效。各门课程考试均达到及格，可提出论文答辩申请。答辩按中国人民大学的收费标准交费。

4、论文答辩通过后即可获得文学硕士学位。

外国语学院英语语言文学专业翻译方向同等学力人员申请硕士学位专业培养方案表